TSB Capital Advisors serves as financial advisor on $13 billion acquisition of American Campus Communities